Reminder: our library is processing Qiu Xiaolong's Death of a Red Heroine and A Loyal Character Dancer (also mentioned by Micah Sittig).

update
They're mysteries written in English, not translated from Chinese.