Awhile ago I did some searches to see how "SARS" was rendered in Chinese:
非典 2,130,000 (非典 is short for 非典型肺炎)
SARS 1,030,000 (on Chinese websites only)
萨斯 126,000 (a transliteration of SARS. I don't much like it, but even the BBC used it.)