Tin Canada

Patricia Pearson says she came across a "tin" of powdered butter. Maybe it's not called a "can" in Canada, but it sounds so affected in the NYT.