Sunday, September 25

Dirty White Slut

Offensive map removed
A publisher has withdrawn tourist maps from CKS International Airport showing a pop singer with a profanity on her T-shirt, the company said yesterday. The free map of Taipei shows singer Vivian Hsu (徐若瑄) wearing a pink sleeveless T-shirt with the words "dirty white slut" printed on it in gothic letters, a pink cap and hot pants. The words seemed to refer to promiscuity. The map's publisher, the Vision Group, said there had been no complaints about the slogan, but it had still decided to remove the maps from the airport. "The person responsible for issuing the map didn't understand English, but when we saw the picture, we thought it better to withdraw it from circulation," a company spokeswoman said. The map is still available at some hotels in Taipei, though. "We have no right to interfere with the hotels, they make their own decision about the map," she said.
I don't consider "slut" a profanity; this is typical Taiwanese over-reaction. At the same time, I can't see why so many are all agog over this ordinary-looking girl.

No comments: